Tribunale Milano (ord.), 04/08/2026 [Diritti d'autore - Opere letterarie - Editoria - Opere derivate - Concorrenza sleale - Concorrenza parassitaria - Replicazione sistematica di copertina, artwork e titolo di edizioni estere - Autorizzazione dell'autore]

Diritti d'autore - Opere letterarie - Editoria - Opere derivate - Concorrenza sleale - Concorrenza parassitaria - Replicazione sistematica di copertina, artwork e titolo di edizioni estere - Autorizzazione dell'autore originario - Inefficacia nei confronti dei terzi creatori - Integrante un'ipotesi di concorrenza sleale parassitaria (art. 2598, n. 3, c.c.) la condotta dell'editore che, in modo continuativo e sistematico, immetta sul mercato edizioni in lingua straniera di opere letterarie in licenza riproducendo pedissequamente l'assetto grafico-editoriale, il titolo evocativo (non derivante da traduzione letterale dall'originale), il layout di copertina ed i claim promozionali elaborati in via autonoma da altro editore per la versione italiana della medesima opera, ponendosi indebitamente «in scia» ai risultati di mercato ed agli investimenti promozionali e creativi del concorrente. 

Questo contenuto è riservato agli abbonati. Se già disponi di un accesso valido clicca qui per autenticarti.
In caso contrario è possibile:
- contattare i numeri 06.56.56.7212 o 392.993.6698
- inviare un messaggio WhatsApp al numero 392.993.6698
- inviare una richiesta al servizio clienti
- consultare le formule di abbonamento