di Rosanna Magliano
Nivea, Clara, Blanca, Alba. Gli amanti di Isabel Alliende sono ben consapevoli che le donne protagoniste della Casa degli Spiriti hanno tutte nomi meravigliosamente evocativi del candore e della purezza della neve. Tale consapevolezza è propria anche dei consumatori di cosmetici che, secondo il Tribunale di Milano, saprebbero che il marchio Nivea deriva dalla traduzione dell’aggettivo latino che significa “candida come neve”? E che quindi di fronte ad una crema riportante il marchio Neve potrebbero essere confusi e convinti di comprare Nivea? Non ne sono certissima.
